Dengbêj دەنگبێژ
Pronunciation: deng-BEZH
Kurdish Word of the Day — 6 September 2026
Meaning
| English | A traditional Kurdish bard or storyteller who preserves and performs epic tales, folk songs, and ballads, often without musical instruments. |
|---|---|
| Kurmancî | Hunermendekî kurd ê kevneşopî ye ku çîrokên epîk, stranên gelêrî û baladan diparêze û bê amûrên muzîkê dixwîne. |
| سۆرانی | دەنگبێژ هونەرمەندێکی کوردیی نەریتییە کە بەبێ ئامێری مۆسیقا، بەیت و گۆرانی و داستانە فۆلکلۆرییەکان دەپارێزێت و دەیانخوێنێتەوە. |
| Türkçe | Destanları, halk şarkılarını ve baladları müzik aletleri olmadan koruyan ve icra eden geleneksel bir Kürt ozanı veya hikaye anlatıcısı. |
| Deutsch | Ein traditioneller kurdischer Barde oder Geschichtenerzähler, der epische Erzählungen, Volkslieder und Balladen oft ohne Musikinstrumente bewahrt und vorträgt. |
| فارسی | یک داستانگوی یا آوازخوان سنتی کرد که داستانهای حماسی، ترانههای محلی و تصنیفها را اغلب بدون آلات موسیقی حفظ و اجرا میکند. |
| العربية | راوي أو مغني كردي تقليدي يحفظ ويؤدي الحكايات الملحمية والأغاني الشعبية والقصص، غالبًا بدون آلات موسيقية. |
Example sentence
- Kurmancî: Dengbêj bi dengê xwe yê zelal çîrokên kevnare ji me re vedibêje.
- سۆرانی: دەنگبێژ بە دەنگە ڕوونەکەی چیرۆکە کۆنەکانمان بۆ دەگێڕێتەوە.
- English: The dengbêj tells us ancient stories with their clear voice.
- Türkçe: Dengbêj, berrak sesiyle bize eski hikayeleri anlatır.
- Deutsch: Der Dengbêj erzählt uns mit seiner klaren Stimme alte Geschichten.
- فارسی: دنگبێژ با صدای رسا و دلنشین خود داستانهای کهن را برای ما روایت میکند.
- العربية: الدنگبێژ يروي لنا قصصًا قديمة بصوته الواضح.