Dengbêj
دەنگبێژ
[deng-BEZH]
Meaning
- English
- A traditional Kurdish bard or storyteller who preserves and performs epic tales, folk songs, and ballads, often without musical instruments.
- Kurmancî
- Hunermendekî kurd ê kevneşopî ye ku çîrokên epîk, stranên gelêrî û baladan diparêze û bê amûrên muzîkê dixwîne.
- سۆرانی
- دەنگبێژ هونەرمەندێکی کوردیی نەریتییە کە بەبێ ئامێری مۆسیقا، بەیت و گۆرانی و داستانە فۆلکلۆرییەکان دەپارێزێت و دەیانخوێنێتەوە.
- Türkçe
- Destanları, halk şarkılarını ve baladları müzik aletleri olmadan koruyan ve icra eden geleneksel bir Kürt ozanı veya hikaye anlatıcısı.
- Deutsch
- Ein traditioneller kurdischer Barde oder Geschichtenerzähler, der epische Erzählungen, Volkslieder und Balladen oft ohne Musikinstrumente bewahrt und vorträgt.
- فارسی
- یک داستان‌گوی یا آوازخوان سنتی کرد که داستان‌های حماسی، ترانه‌های محلی و تصنیف‌ها را اغلب بدون آلات موسیقی حفظ و اجرا می‌کند.
- العربية
- راوي أو مغني كردي تقليدي يحفظ ويؤدي الحكايات الملحمية والأغاني الشعبية والقصص، غالبًا بدون آلات موسيقية.
Example sentence
Dengbêj bi dengê xwe yê zelal çîrokên kevnare ji me re vedibêje.
دەنگبێژ بە دەنگە ڕوونەکەی چیرۆکە کۆنەکانمان بۆ دەگێڕێتەوە.
The dengbêj tells us ancient stories with their clear voice.
Learn one Kurdish word every day
Play