Ji bo Destpêkaran Gotinên Basiqî yên Kurdî

Fêrbûna gotinên basiqî yên Kurdî ji bo destpêkaran rêyek pir xweş e da ku hûn bi çand, malbat û hezkiriyên xwe yên Kurd re têkiliyê deynin. Çi hûn vedigerin ser çanda xwe çi jî kesekî taybet nas dikin, axaftina çend peyvên germ bi Kurdî dê yekser girêdaneke xurt çêbike.

Zimanê Kurdî dewlemend û pirreng e, û bi piranî bi du zaravayên sereke tê axaftin: Kurmancî (zaravayê bakur) û Soranî (zaravayê navendî). Her çend bingeha wan a zimanî yek be jî, fêrbûna silavên girîng û peyvên rojane bi her du zaravayan dê alîkariya we bike ku hûn di nav civakê de bi bawerî biaxivin.

Silavên Sereke di Kurmancî û Soranî de

Silavdan di dilê mêvanperweriya Kurdî de ye. Di çanda Kurdî de, terxankirina demê ji bo pirsîna rewşa kesekî nîşana rêz û girîngiyan kûr e.

Brîte ji rêyên herî berbelav ji bo silavdanê û pirsîna rewşa hember:

• Silav / Rojbaş

  • Kurmancî: Rojbaş
  • Soranî: Slaw

• Çawa yî?

  • Kurmancî: Çawa yî?
  • Soranî: Çonî?

• Ez baş im

  • Kurmancî: Baş im
  • Soranî: Bashim

• Tu bixêr hatî

  • Kurmancî: Tu bixêr hatî
  • Soranî: Bêxêr bêt

Nefas ku hûn bi kesekî taybet re li ser vê rêwîtiya zimanî ne, rêberiya me ya pratîkî ya li ser fêrbûna Kurdî bi hevala/ê xwe re bibînin da ku her roj bi hev re pratîk bikin.

Rêyên Nîşandana Spasdarî û Dilovaniyê

Rêz, adet û mêvanperweriya germ beşek kûr ji nirxên Kurdî ne. Çi hûn qutiyeke çayê vedixwin çi jî axaftineke şêrîn bi dawî dikin, bikaranîna van gotinên nazik rêzeke mezin nîşan dide.

• Spas

  • Kurmancî: Spas
  • Soranî: Supas

• Kerem bike / Ji kerema xwe

  • Kurmancî: Kerem bike
  • Soranî: Ferman be

• Bexşandina te / Bibexşîne

  • Kurmancî: Bexşandina te
  • Soranî: Bebuxşe

• Bi xatırê te

  • Kurmancî: Bi xatırê te
  • Soranî: Xwahafiz

Ji bo firehkirina ferhenga xwe ya rojane peyv bi peyv, teqez serdana arşîva peyvan Peyva Rojê bikin ji bo nûvekirinên birêkûpêk.

Birêvebirina Axaftinên Rojane

Pişta ku hûn fêrî silavên yekem bûn, zêdekirina çend hevokên din dê alîkariyê bike ku axaftina we xweş û sirûştî berdewam bike. Di civînên Kurdî de, pirsîna nav, cih û rewşa rojane adeteke sirûştî ye.

• Navê te çi ye?

  • Kurmancî: Navê te çi ye?
  • Soranî: Navit çiya?

• Navê min... ye

  • Kurmancî: Navê min... ye
  • Soranî: Navim... e

• Ez bi dîtina te kêfxweş bûm

  • Kurmancî: Ez bi dîtina te kêfxweş bûm
  • Soranî: Pêxweşhal bûm

• Erê / Na

  • Kurmancî: Erê / Na
  • Soranî: Belê / Naxêr

Di pêwendiyan de, terxankirina demê ji bo fêrbûna zaravayê bijarte yê hevala/ê xwe nîşana xema kûr e. Gava ku hûn bi peyvên basiqî re rehet bûn, hûn dikarin gotinên evîndariyê yên Kurdî yên ji bo cotan keşf bikin da ku hestên xwe kûrtir bînin ziman.

Pirsên Pir Tên Pirsîn (FAQ)

Cûdahiya di navbera Kurmancî û Soranî de çi ye?

Kurmancî û Soranî du zaravayên herî berbelav ên zimanê Kurdî ne. Kurmancî bi piranî di herêmên bakur de tê axaftin û alfabeya Latînî bi kar tîne, lê Soranî di herêmên navendî de tê axaftin û alfabeya Erebî ya guherandî bi kar tîne. Axêverên her du zaravayan xwedî têkiliyên çandî yên nêzîk û ferhenga hevpar in.

Ez çawa bi Kurdî silav bikim?

Di Kurmancî de silava rojane ya herî navdar Rojbaş an jî Silav e. Di Soranî de jî mirov pirranî Slaw bi kar tînin an jî rasterast bi pirsîna Çonî? (Çawa yî?) dest bi axaftinê dikin.

Pêwîst e ez pêşî kîjan zaravayê Kurdî fêr bibim?

Zaravayê çêtirîn ji bo fêrbûnê bi têkiliyên we yên kesane, malbat an jî zaravayê sereke yê hevala/ê we ve girêdayî ye. Kurmancî li seranserê cîhanê xwedî hejmara herî mezin a axêveran e, lê Soranî jî di medya û herêmên navendî de bi berfirehî tê bikaranîn. Fêrbûna gotinên basiqî di her du zaravayan de nêzîkatiyeke pir baş e.

Îro Têkiliyê Deynin û Pratîk Bikin

Ziman pirzeke xurt e ji bo avakirina têkiliyên watedar. Pratîkkirina van gotinên hêsan dê alîkariya we bike ku hûn ji dil û bi rêz biaxivin gava ku hûn bi heval, malbat an naskiriyên nû re sohbet dikin.

Li Memuzin, em bawer dikin ku çanda hevpar û nirxên çandî pêwendiyan xurtir dikin. Zêdetir derbarê Memuzin de fêr bibin û beşdarî civaka me ya germ a Kurdên azad bibin ku li têkiliyên rastîn digerin.